由 dieterdietz.org 设计的建筑位于瑞士 Chigny 的葡萄园内，在一棵200年的栗树和一棵很高的梧桐树之间。此处还精心布置着建于19世纪的房屋，它们掩映在葡萄园中，完美地融入周围的景色。这个独特的项目有非常完美的场地条件，拥有面向日内瓦湖和法国阿尔卑斯山的视野，可以看到勃朗峰（Mont Blanc）模模糊糊的天空景色。客户要求共享空间和私密空间并存，以便在与朋友、家人的共同居住的同时拥有独立生活的机会。因此，该项目提出，将一栋建于19世纪、原本是印刷厂的建筑物进行翻新，并设计一个新建筑。
该项目遵循了该地区的普遍特点，一间间独立的房屋聚集起来，形成一个活动的场所。 树木之间新增了一个体块，该建筑遵循谷仓的类型操作。 花园仍然是身份的场所，翻新的 Pressoir （新闻室）和新 Grange （谷仓）形成一个中庭，将周围的景观连接起来。 栗树的栗子将落在建筑的新屋顶上，该屋顶全部由纳米薄膜覆盖的太阳能电池构成，为新建和翻新的房屋提供能源。
两个建筑的平面都围绕着一个宽敞的房间展开，该房间作为居民的社交中心使用。 因此，两栋住宅连接起来成为一体，但同时，每栋房屋都可以单独占用，因为 Grange 和 Pressoir 都能同时作为工作区和生活区。在空隙，门，窗帘和滑动面板的间隙阈值上发挥作用，逐渐在公共和私人领域之间进行谈判。 在建筑师的建造原则中，建筑完全展示出材料原本的颜色，突出其与原印刷厂建筑间的相似和差异。 该印刷厂全面翻新，保持了其原有的结构、墙壁和木材。 这些结构元素暴露在外，具有明显的时间痕迹，述说着建筑的故事。 新的门窗按现有的门窗比例开启，在外墙绘制边框加以强调。
Grange的外部结构回应了 Pressoir 暴露的屋顶桁架。 从结构上看，建造的逻辑顺序完全相反，主要暴露的钢材其实是由木材支撑。 建筑师 Dieter Dietz 称：“这些房屋为生活提供一个框架。 就像帆布一样撑开，等待着生活自己将它填满。 居住者将进一步定义视觉和空间的表达。”从内到外，这两座建筑物都面对莱曼尼亚的风景（the Lemanic landscape ），向葡萄园和周围的果园敞开。随着时间的推移，它们将完全被树木遮掩，绿植和花朵在屋顶之间攀升，建筑与繁盛的自然相融合。
翻译：付诗怡
